1
00:00:25,150 --> 00:00:29,520
Dengan ini, rencana Aiolia sepenuhnya milikku

2
00:00:29,520 --> 00:00:31,260
Inilah yang Anda pikirkan

3
00:00:46,520 --> 00:00:48,610
M...tidak mungkin

4
00:00:53,150 --> 00:00:54,320
Bagaimana caranya?

5
00:00:54,740 --> 00:00:58,070
Kesadaran saya berhubungan langsung dengan Veda

6
00:00:58,070 --> 00:01:00,910
Tubuh tidak lain hanyalah sebuah wadah

7
00:01:00,910 --> 00:01:02,740
Ini tidak mungkin

8
00:01:02,880 --> 00:01:06,460
Apa yang tidak mungkin bagimu adalah mungkin bagiku

9
00:01:06,460 --> 00:01:11,250
Sudah kubilang sebelumnya bahwa statusku lebih tinggi darimu

10
00:01:11,940 --> 00:01:13,460
Levon

11
00:01:27,860 --> 00:01:29,100
Pemimpin

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,480
Tampaknya A-Laos telah hancur

13
00:01:32,000 --> 00:01:34,650
Sudah waktunya aku muncul?

14
00:01:36,240 --> 00:01:37,820
Aku punya harapan besar padamu

15
00:03:26,290 --> 00:03:28,630
Kolonel, kapal andalan A-Laos telah hancur

16
00:03:28,630 --> 00:03:31,630
Bagus, mereka mencoba membubarkan sisa armada musuh

17
00:03:31,630 --> 00:03:35,050
Skuadron Mobile Suit, fokuskan seranganmu ke arah pusat armada musuh

18
00:03:35,280 --> 00:03:36,720
Oke

19
00:03:37,060 --> 00:03:39,220
Serahkan padaku, Kolonel

20
00:03:48,570 --> 00:03:49,990
Tunggu sebentar

21
00:04:01,960 --> 00:04:04,120
Kamu terlambat, Gundam

22
00:04:06,740 --> 00:04:08,120
Tentara reguler?

23
00:04:08,120 --> 00:04:09,960
Setsuna, tawanan musuh

24
00:04:28,400 --> 00:04:29,820
Jangan repot-repot menyimpan amunisi

25
00:04:29,820 --> 00:04:31,730
Lanjutkan serangan Anda terhadap pasukan pemerintah federal

26
00:04:45,410 --> 00:04:46,670
Para inovator tidak ada di sini

27
00:04:47,280 --> 00:04:48,330
Louis

28
00:04:50,600 --> 00:04:53,010
Armada musuh mulai mundur

29
00:04:54,540 --> 00:04:56,220
...taktik ini

30
00:04:58,330 --> 00:05:01,720
Ian, fokuskan seranganmu di depan tengah armada musuh

31
00:05:01,720 --> 00:05:03,100
Dan membukakan jalan bagi kita untuk menembus pertahanan mereka

32
00:05:03,100 --> 00:05:04,660
Sains

33
00:05:04,660 --> 00:05:05,340
Linda

34
00:05:05,340 --> 00:05:06,390
Oke

35
00:05:28,250 --> 00:05:30,670
Kami akan terus menyerang dan menembus pertahanan musuh

36
00:05:30,940 --> 00:05:33,420
Gundam, fokuslah melindungi kapal indukmu

37
00:05:36,050 --> 00:05:39,970
Saya ulangi: Gundam, fokuslah melindungi kapal indukmu

38
00:05:39,970 --> 00:05:40,940
... ini

39
00:05:40,940 --> 00:05:42,930
Pesan dari pasukan pemerintah federal?

40
00:05:42,930 --> 00:05:44,600
Manikin, apakah itu benar-benar kamu?

41
00:05:45,020 --> 00:05:47,520
Sudah lama berlalu, Kojo

42
00:05:47,520 --> 00:05:49,340
Katie Manikin

43
00:05:49,340 --> 00:05:50,710
Mengapa kamu di sini?

44
00:05:50,710 --> 00:05:52,440
Jangan salah memahami niat kami

45
00:05:52,770 --> 00:05:58,370
Kami menggunakan Anda untuk menghukum A-Laos atas kejahatan mereka

46
00:05:58,370 --> 00:06:03,490
Setelah pertempuran selesai, kami akan menghukum Anda karena dosa-dosa Anda

47
00:06:04,210 --> 00:06:05,700
...Katie

48
00:06:05,700 --> 00:06:07,000
Peringatan untuk semua pejuang

49
00:06:07,000 --> 00:06:08,410
Anda harus pergi sekarang

50
00:06:08,410 --> 00:06:09,330
Menyerang

51
00:06:09,620 --> 00:06:10,710
Serangan akan datang

52
00:06:11,120 --> 00:06:12,830
Sinar cahaya yang tidak menyenangkan akan datang

53
00:06:21,220 --> 00:06:23,390
Gelombang energi yang kuat terdeteksi dari belakang

54
00:07:14,490 --> 00:07:15,820
....ini

55
00:07:18,940 --> 00:07:20,150
Sungguh sebuah tragedi

56
00:07:33,830 --> 00:07:35,500
...inovator

57
00:07:39,920 --> 00:07:43,290
Mereka...berhenti berkelahi

58
00:07:44,090 --> 00:07:47,280
Cahaya sebesar apa itu?

59
00:07:48,670 --> 00:07:49,960
Klaus

60
00:07:56,650 --> 00:07:59,740
Bersiaplah untuk melepaskan tembakan kedua

61
00:08:00,100 --> 00:08:01,270
Sains

62
00:08:01,400 --> 00:08:04,030
Motor GN akan diganti

63
00:08:20,060 --> 00:08:22,550
Tarik kamuflase visual

64
00:08:24,390 --> 00:08:26,720
Kepada seluruh pekerja, saya ingin laporan kerusakan

65
00:08:26,940 --> 00:08:29,640
Sisi kanan Petlomi mengalami kerusakan ringan

66
00:08:30,040 --> 00:08:32,640
Salah satu kapal Catron jatuh

67
00:08:32,640 --> 00:08:35,310
Lebih dari 20 pakaian tandu hancur

68
00:08:35,710 --> 00:08:38,520
Armada A-Laos mulai mundur

69
00:08:40,630 --> 00:08:42,690
Apa ini?

70
00:08:43,320 --> 00:08:44,750
Saya akan menampilkannya di layar

71
00:08:48,820 --> 00:08:50,740
E....ini

72
00:09:23,170 --> 00:09:26,360
Yang itu... yang itu

73
00:09:27,190 --> 00:09:32,240
Koloni Tipe Eksplorasi Luar Angkasa Bergerak : Makhluk spiritual

74
00:09:33,330 --> 00:09:36,910
Aiolia meramalkan banyak hal dua abad lalu

75
00:09:37,120 --> 00:09:39,170
Menghadapi hal yang tidak diketahui

76
00:09:39,450 --> 00:09:41,460
...apa yang akan terjadi

77
00:09:42,000 --> 00:09:46,130
GN-Engine, VIDA, Inovator

78
00:09:46,380 --> 00:09:52,000
Dan akhirnya kapal ini, harapan terakhir umat manusia

79
00:09:55,200 --> 00:09:57,810
Untuk melindungi umat manusia dari kehancuran

80
00:10:01,830 --> 00:10:04,140
Ini benar-benar Bahtera Nuh

81
00:10:10,480 --> 00:10:12,490
Pesan untuk semua kapal

82
00:10:12,970 --> 00:10:18,540
Kami, makhluk spiritual, akan menjalankan misi menyerang kapal induk musuh

83
00:10:19,070 --> 00:10:24,750
Kami memulihkan sistem pemrosesan Veda

84
00:10:25,800 --> 00:10:30,880
Kami mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu kami sejauh ini

85
00:10:30,880 --> 00:10:35,070
Kami ikut berbelasungkawa kepada mereka yang meninggal

86
00:10:35,530 --> 00:10:36,810
Lisa

87
00:10:36,810 --> 00:10:40,730
Lacy, kamu mungkin menuju kapal induk musuh

88
00:10:40,930 --> 00:10:42,090
Sains

89
00:10:42,090 --> 00:10:43,900
Biarkan haluan diubah menuju kapal induk musuh

90
00:10:56,410 --> 00:10:58,420
Ayo, kita mulai

91
00:10:59,160 --> 00:11:00,640
Kami akan mendapatkan Vida kembali

92
00:11:00,640 --> 00:11:04,080
Dalam kasus terburuk, hancurkan untuk menghentikan kapal musuh

93
00:11:04,390 --> 00:11:07,380
Untuk masa depan yang akan datang

94
00:11:17,680 --> 00:11:19,770
Semuanya, ayo pergi

95
00:11:20,510 --> 00:11:23,440
Mari kita menebus perubahan dunia

96
00:11:23,850 --> 00:11:25,860
Mari kita akhiri semua ini

97
00:11:26,360 --> 00:11:29,530
Kita akan membebaskan dunia dari cengkeraman para inovator

98
00:11:29,800 --> 00:11:31,820
Sekali lagi kita mengubah dunia

99
00:11:32,560 --> 00:11:34,070
Untuk masa depan

100
00:11:36,160 --> 00:11:38,530
Bidang G-N, energi maksimum

101
00:11:43,120 --> 00:11:44,390
... misi terakhir kami

102
00:11:44,390 --> 00:11:45,370
Mulailah sekarang

103
00:11:55,860 --> 00:11:59,030
Kapal kita akan mencari jalan masuk ke kapal musuh

104
00:11:59,030 --> 00:12:02,310
Gundam, mereka akan menangani meriamnya untuk membuka jalan bagi kita untuk menembusnya

105
00:12:03,100 --> 00:12:03,960
Sains

106
00:12:03,960 --> 00:12:04,810
Sains

107
00:12:04,970 --> 00:12:06,090
Sains

108
00:12:06,090 --> 00:12:07,890
Kami akan membuka jalan untuk menembusnya

109
00:12:07,890 --> 00:12:09,110
Trans-Am

110
00:12:34,510 --> 00:12:36,700
Ada artileri besar yang menyerang kami

111
00:12:36,700 --> 00:12:37,260
Anak dara

112
00:12:37,340 --> 00:12:38,390
Serahkan padaku

113
00:12:54,400 --> 00:12:56,450
Sial, mereka tidak ada habisnya

114
00:12:59,370 --> 00:13:00,310
Sial

115
00:13:02,370 --> 00:13:03,290
lokasi

116
00:13:03,290 --> 00:13:04,450
teria

117
00:13:05,270 --> 00:13:06,620
Kami tidak akan dikalahkan oleh hal ini

118
00:13:28,320 --> 00:13:30,390
Mereka sangat terampil

119
00:13:31,190 --> 00:13:33,360
Bukankah sudah waktunya kita berangkat?

120
00:13:34,210 --> 00:13:36,400
Kawanan Gaga sudah cukup untuk menghadapi mereka

121
00:13:36,400 --> 00:13:40,160
Aku akan menyimpan kalian berdua untuk yang terakhir, Heiling

122
00:13:40,160 --> 00:13:41,340
Sains

123
00:13:45,580 --> 00:13:49,580
57% senjata musuh hancur

124
00:13:50,880 --> 00:13:53,000
Segerombolan mobile suit baru sedang mendekat

125
00:14:00,380 --> 00:14:03,510
Model baru lainnya?
Dan mereka juga memproduksinya dalam jumlah banyak?

126
00:14:03,970 --> 00:14:06,430
Barisan ini... mungkinkah?

127
00:14:09,890 --> 00:14:14,500
Hancurkan teknologi yang sama, hai makhluk spiritual

128
00:14:14,900 --> 00:14:16,070
Trans-Am

129
00:14:16,070 --> 00:14:18,900
Trans-Am, Trans-Am, Trans-Am, Trans-Am, Trans-Am

130
00:14:23,370 --> 00:14:24,580
Trans-Am?

131
00:14:25,450 --> 00:14:26,990
Ada banyak dari mereka

132
00:14:27,810 --> 00:14:28,580
Setsuna

133
00:14:28,580 --> 00:14:29,610
Cegat mereka

134
00:14:40,220 --> 00:14:43,340
Mobile suit itu menuju langsung ke arah kami

135
00:14:43,800 --> 00:14:45,550
Seperti yang kuduga, itu adalah senjata bunuh diri

136
00:14:45,550 --> 00:14:47,260
Mereka memusatkan pemboman kami di sisi kanan kapal

137
00:15:01,950 --> 00:15:03,570
Ptolemaeus diserang

138
00:15:09,460 --> 00:15:10,620
Berhenti

139
00:15:13,580 --> 00:15:15,550
... ini

140
00:15:15,550 --> 00:15:17,000
...mereka

141
00:15:48,410 --> 00:15:50,490
Merasa, di mana jalan masuknya?

142
00:15:50,490 --> 00:15:51,830
Masih belum diketahui

143
00:16:01,340 --> 00:16:02,630
Apa?

144
00:16:12,060 --> 00:16:14,400
Lindungi mereka, meskipun Anda harus menggunakan kapal sebagai tameng

145
00:16:14,400 --> 00:16:15,980
Pastikan mereka tidak hancur

146
00:16:16,300 --> 00:16:18,710
Catron, Katie

147
00:16:18,710 --> 00:16:20,650
Apa yang kamu lakukan kojo?

148
00:16:20,910 --> 00:16:22,890
Cepat dan laksanakan misimu

149
00:16:22,890 --> 00:16:24,070
...Katie

150
00:16:24,750 --> 00:16:26,990
Musuh muncul dari belakang

151
00:16:31,680 --> 00:16:34,550
...Jangan berani-berani

152
00:16:37,580 --> 00:16:39,750
Tentang penyerangan terhadap Kolonel

153
00:16:43,220 --> 00:16:44,090
Patrick

154
00:16:45,920 --> 00:16:48,010
Aku sangat mencintaimu, Katie

155
00:16:53,870 --> 00:16:55,480
Patrick

156
00:16:57,090 --> 00:16:58,150
Saya menemukannya

157
00:16:58,150 --> 00:16:59,770
Tempat masuknya kapal

158
00:17:00,650 --> 00:17:02,360
Kami akan menggunakan Trans-Am untuk mencapai kecepatan tertinggi dengan cepat

159
00:17:02,360 --> 00:17:03,780
Saatnya untuk pergi

160
00:17:09,110 --> 00:17:11,530
Mereka memfokuskan bidang GN di bagian depan kapal

161
00:17:25,340 --> 00:17:27,550
Ptlomy mencapai pintu masuk kapal

162
00:17:30,800 --> 00:17:33,180
Pemanah Arius akan membela Ptolemy

163
00:17:33,180 --> 00:17:35,150
Pemasangan kapal induk musuh akan diperiksa

164
00:17:35,150 --> 00:17:36,680
Vida akan dicari

165
00:17:36,680 --> 00:17:37,550
Aku serahkan padamu

166
00:17:37,550 --> 00:17:39,100
Saya akan mulai dengan 0-Gundam

167
00:17:39,900 --> 00:17:41,270
Ikuti rencananya

168
00:17:41,360 --> 00:17:43,410
Kami akan berpencar dan menuju kapal induk musuh

169
00:17:43,410 --> 00:17:44,400
Sains

170
00:17:44,480 --> 00:17:45,780
Sains

171
00:17:49,200 --> 00:17:56,550
Mereka berencana untuk membawa Vida kembali apa pun yang terjadi, bahkan jika itu berarti bertarung dengan mobile suit mereka tahun ini?

172
00:17:57,360 --> 00:17:58,620
... Pokoknya

173
00:18:01,510 --> 00:18:03,890
Banyak robot mendekat

174
00:18:04,650 --> 00:18:06,500
Dan mobile suit juga

175
00:18:07,630 --> 00:18:09,460
Pasang semua penghalang

176
00:18:09,460 --> 00:18:11,300
Lacey dan Ian bersiap mencegat mereka

177
00:18:16,430 --> 00:18:17,930
Kami akan pergi juga

178
00:18:22,480 --> 00:18:24,980
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini, Gundam

179
00:18:27,820 --> 00:18:28,990
Perisai seluler itu

180
00:18:30,610 --> 00:18:32,490
Louis

181
00:18:43,790 --> 00:18:46,460
Setelan itu...orang yang membunuh saudaraku

182
00:18:46,880 --> 00:18:49,000
Ayo, cakar

183
00:18:49,010 --> 00:18:50,420
Harrow menembakkan bagian senjatanya

184
00:18:50,420 --> 00:18:51,840
Sains, sains

185
00:19:02,940 --> 00:19:04,250
Sinarnya sangat kecil

186
00:19:04,250 --> 00:19:06,150
Jika saya bisa menggunakan Trans-Am

187
00:19:08,360 --> 00:19:10,290
Robot-robot tersebut mampu menembus penghalang tersebut

188
00:19:10,290 --> 00:19:11,870
Mereka masuk

189
00:19:11,870 --> 00:19:12,530
Merasa

190
00:19:12,700 --> 00:19:14,440
Vida ditemukan

191
00:19:14,870 --> 00:19:16,450
Informasi tersebut dikirimkan ke para master

192
00:19:16,450 --> 00:19:18,290
Bagus sekali Merasa

193
00:19:19,370 --> 00:19:21,810
Saatnya para pahlawan muncul

194
00:19:21,810 --> 00:19:23,290
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil langkah lain

195
00:19:23,290 --> 00:19:24,460
Jangan menghalangi jalanku

196
00:19:24,670 --> 00:19:26,070
Ayo bangkit kembali

197
00:19:26,070 --> 00:19:27,030
Ya

198
00:19:27,030 --> 00:19:28,260
Trans-Am

199
00:19:32,610 --> 00:19:34,090
Trans-Am

200
00:19:38,090 --> 00:19:39,210
Sangat lambat

201
00:19:51,150 --> 00:19:52,820
...Sepertinya sedang berkelahi

202
00:19:52,820 --> 00:19:54,990
Lebih baik kalau seperti ini...

203
00:19:55,740 --> 00:19:56,870
Diam

204
00:20:01,660 --> 00:20:03,840
Aku akan membunuhmu lagi

205
00:20:03,840 --> 00:20:06,040
Bagaimana menurut anda?
Tuan Gundam?

206
00:20:06,160 --> 00:20:07,460
Aku akan menghancurkanmu

207
00:20:10,170 --> 00:20:10,960
Ambil ini

208
00:20:18,900 --> 00:20:20,440
Partikelnya hampir selesai

209
00:20:20,440 --> 00:20:21,810
Maria, ayo bergabung

210
00:20:24,770 --> 00:20:25,810
Maria

211
00:20:31,270 --> 00:20:32,650
Maria

212
00:20:34,200 --> 00:20:36,820
Mereka menerobos penghalang yang melindungi jembatan

213
00:20:37,710 --> 00:20:38,990
...Sumeragi

214
00:20:40,180 --> 00:20:43,660
Felt, Melina, mengikuti rencana tersebut dan menangani jalannya acara

215
00:20:43,660 --> 00:20:44,620
Dipahami

216
00:20:44,620 --> 00:20:45,580
Oke

217
00:20:48,000 --> 00:20:51,080
Aku pasti akan melindungimu kali ini, gadis-gadis

218
00:21:00,750 --> 00:21:02,060
...Billy

219
00:21:02,640 --> 00:21:03,930
...Kujo

220
00:21:12,730 --> 00:21:13,860
Gundam

221
00:21:21,010 --> 00:21:22,370
...kekuatan ini

222
00:21:22,370 --> 00:21:24,620
Ayo, cakar!

223
00:21:34,530 --> 00:21:38,090
Kalianlah orang-orang jahat yang telah membuat dunia berantakan

224
00:21:39,930 --> 00:21:41,880
....jika kamu tidak ada

225
00:21:41,880 --> 00:21:43,390
Apakah Anda akan senang jika hal ini terjadi?

226
00:21:43,390 --> 00:21:43,930
Saji?

227
00:21:44,730 --> 00:21:47,100
...masa depan yang dicapai melalui pertarungan

228
00:21:47,730 --> 00:21:49,770
Bukan masa depan yang sebenarnya

229
00:21:52,190 --> 00:21:54,270
...Kami akan menciptakan masa depan kami

230
00:21:55,040 --> 00:21:57,150
Dengan memahami satu sama lain

231
00:23:28,990 --> 00:23:31,280
Saya akan pergi dan mendukung Petugas Halvey

232
00:23:31,450 --> 00:23:32,740
Sains

233
00:23:34,910 --> 00:23:37,330
Dia... mungkinkah?

234
00:23:43,480 --> 00:23:45,770
Kemanusiaan sedang diuji

235
00:23:45,770 --> 00:23:48,890
Akankah mereka binasa atau dilahirkan?

236
00:23:48,890 --> 00:23:51,970
Namun, bukan Anda yang menentukan hal tersebut

237
00:23:55,010 --> 00:23:56,670
Teria ard